Counters on the tabs and in the menu follow live
The counters on the tabs and in the menu follow live when someone else changes something, and are fetched again when you return to the app after a while. They come from one place, so every change to a training or a task that counts reaches every screen.